-
1 recline position
Авиация: откинутое назад положение -
2 recline position
-
3 recline position
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > recline position
-
4 recline
1. v откидываться назад; полулежать; сидеть откинувшись или развалившись2. v укладывать, приводить в горизонтальное положение; откидывать назад; прислонятьwith head reclined upon his hand — подперев голову рукой, уронив голову на руку
3. v редк. полагаться; надеятьсяСинонимический ряд:1. lean back (verb) lean back; lie back; lounge; out; relax; rest one's bones; sprawl out2. lie (verb) breathe; lay off; lie; lie down; repose; rest; spell; stretch out3. slant (verb) cant; heel; incline; lean; list; slant; slope; tilt; tip -
5 lie back
intransitive verb* * *(to lean back on a support: He lay back against the pillows and went to sleep.) sich zurücklehnen* * *◆ lie backvi* * *vi1) (= recline) sich zurücklehnen2) (fig: take no action) es sich gemütlich machen, sich ausruhenwe can't afford to lie back and relax until the job's finished — wir können uns (dat) keine Ruhe gönnen, bis die Arbeit erledigt ist
* * *lie back v/i1. sich zurücklegen oder -lehnen* * *intransitive verb(recline against something) sich zurücklegen; (in sitting position) sich zurücklehnen -
6 rest
1. n покой, отдых; сонday of rest — день отдыха, выходной день, воскресенье
without rest — без отдыха, без передышки
to take a rest — отдыхать; спать
2. n вечный покой, смертьto be at rest with one-s fathers — отойти к праотцам, уснуть вечным сном
3. n перерыв, пауза, передышкаrest halt — остановка на отдых, привал
4. n воен. положение «вольно»parade rest — строевая стойка «вольно»
5. n неподвижность6. n место отдыха, клубtake rest — отдыхать; отдохнуть
rest day — день отдыха, воскресенье
7. n спец. упор, опора8. n тех. суппорт; люнет9. n муз. пауза10. n стих. цезура11. v отдыхать; лежать; спать12. v лежать, покоитьсяclouds resting on mountain tops — облака, лежащие на вершинах гор
thigh rest suspension — вис лежа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж.
13. v отдыхать, не работатьI need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть
14. v давать отдых, покойto rest oneself — дать себе отдых; передохнуть
they stopped at the wayside cafe to rest themselves — они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть
15. v быть спокойным, не волноватьсяhe could not rest till he got his wish — он не мог успокоиться, пока не добился своего
you may rest assured — вы можете быть уверены ; вы можете не беспокоиться
16. v класть; прислонять17. v обосновывать18. v опираться; покоиться19. v возлагать20. v быть возложенным; лежать21. v оставаться без измененийlet the matter rest — оставим так, как есть; не будем больше об этом говорить
the matter cannot rest here — этим дело ещё не кончается; этим нельзя ограничиться
22. v с. -х. быть под паром, паровать23. v с. -х. оставлять под паромlet rest — оставлять; оставленный
24. n остаток, остальноеfor the rest — что касается остального, что до остального
the rest — остаток; остальное
rest of — остаток; остальные; сальдо
25. n остальные; другиеthe rest of us — все, остальные
26. n фин. остаток, остающаяся сумма27. n фин. резервный фондСинонимический ряд:1. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; bottom; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; infrastructure; seat; seating; substratum; substruction; substructure; underpinning; understructure2. break (noun) break; intermission; recess; respite; time-out3. remainder (noun) balance; heel; leavings; leftovers; remainder; remains; remanet; remnant; residual; residue; residuum; surplus4. repose (noun) calm; discontinuance; ease; leisure; lull; quietude; relaxation; repose; requiescence; stillness5. breathe (verb) breathe; lay off; lie by; spell6. doze (verb) doze; sleep; slumber7. found (verb) base; bottom; build; establish; found; ground; predicate; root in; seat; stay8. lie (verb) consist; dwell; exist; inhere; lie; lie down; recline; repose; reside; retire; stretch out9. linger (verb) linger; pause; stop; tarry10. relax (verb) drowse; lounge; nod; recuperate; relax; rest up; snooze; stretch; unbend; unlax; unwindАнтонимический ряд:continue; labor; whole; work -
7 lie
lie [laɪ]mentir ⇒ 1 (a) se coucher ⇒ 1 (b) reposer ⇒ 1 (c) être classé ⇒ 1 (d) se trouver ⇒ 1 (e), 1 (g) rester ⇒ 1 (f) mensonge ⇒ 3 (a) configuration ⇒ 3 (b) position ⇒ 3 (c)(a) (tell untruth) mentir;∎ he lied about his age il a menti sur son âge;∎ "it wasn't me", she lied "ce n'était pas moi", dit-elle en mentant;∎ to lie through one's teeth mentir effrontément;∎ figurative the camera never lies une photo ne ment pas(b) (person, animal → recline) se coucher, s'allonger, s'étendre; (→ be in lying position) être couché (à plat);∎ to lie on one's back/side être couché sur le dos/côté;∎ to be lying ill in bed être (malade et) alité;∎ she lay on the beach all day elle est restée allongée sur la plage toute la journée;∎ she was lying on the couch elle était couchée ou allongée sur le divan;∎ we found him lying dead nous l'avons trouvé mort;∎ he lay helpless on the floor il gisait là sans pouvoir bouger;∎ lie still! ne bouge pas!;∎ I like lying in bed on Sunday mornings j'aime rester au lit ou faire la grasse matinée le dimanche matin;∎ they lay sound asleep ils dormaient profondément, ils étaient profondément endormis;∎ she lay awake for hours elle resta plusieurs heures sans pouvoir s'endormir;∎ to lie in wait for sb guetter l'arrivée de qn∎ he or his body lies in the village graveyard il ou son corps repose au cimetière du village;∎ he will lie in state at Westminster Abbey son corps sera exposé solennellement à l'abbaye de Westminster;∎ here lies John Smith (on gravestone) ci-gît John Smith(d) (team, competitor → rank) être classé, se classer;∎ France lies second, after Italy la France est classée deuxième, après l'Italie;∎ she was lying fourth (in race) elle était en quatrième position(e) (thing → be, be placed) être, se trouver;∎ the papers lay on the table les papiers étaient sur la table;∎ a folder lay open on the desk before her un dossier était ouvert devant elle sur le bureau;∎ a pile of ammunition lay ready des munitions étaient là, prêtes à servir;∎ I found your watch lying on the floor j'ai trouvé ta montre qui traînait par terre;∎ several boats lay in the harbour plusieurs bateaux étaient mouillés dans le port;∎ thick fog lay over the plain un brouillard épais recouvrait la plaine;∎ snow lay (thick) on the ground il y avait une (épaisse) couche de neige;∎ the castle now lies in ruins le château est aujourd'hui en ruines;∎ figurative all her hopes and dreams lay in ruins tous ses espoirs et ses rêves étaient anéantis ou réduits à néant;∎ the obstacles that lie in our way les obstacles qui bloquent notre chemin(f) (thing → remain, stay) rester;∎ the jewel lay hidden for many years le bijou est resté caché pendant de nombreuses années;∎ our machines are lying idle nos machines sont arrêtées ou ne tournent pas;∎ the money is just lying in the bank doing nothing l'argent dort à la banque;∎ the snow didn't lie la neige n'a pas tenu∎ Texas lies to the south of Oklahoma le Texas se trouve ou s'étend au sud de l'Oklahoma;∎ these hills lie between us and the sea ces collines sont entre nous et la mer;∎ the valley lay at our feet la vallée s'étendait à nos pieds;∎ a vast desert lay before us un immense désert s'étendait devant nous∎ they didn't know what lay ahead of them ils ne savaient pas ce qui les attendait;∎ who knows what may lie in store for us qui sait ce qui nous attend ou ce que l'avenir nous réserve(i) (answer, explanation, duty etc)∎ the problem lies in getting them motivated le problème, c'est de réussir à les motiver;∎ where do our real interests lie? qu'est-ce qui compte vraiment pour nous?;∎ the fault lies with you c'est de votre faute;∎ responsibility for the strike lies with the management la responsabilité de la grève incombe à la direction;∎ the onus of proof lies with them c'est à eux qu'il incombe de fournir la preuve;∎ my talents do not lie in that direction je n'ai pas de dispositions ou de talent pour cela∎ she lied her way into the building elle a pénétré dans l'immeuble grâce à quelques mensonges;∎ he always lies his way out of difficulties il se sort toujours des difficultés en mentant3 noun∎ to tell lies dire des mensonges, mentir;∎ a pack of lies un tissu de mensonges;∎ literary to give the lie to sth démentir qch;∎ it was in June, no, I tell a lie, in July c'était en juin, non, je me trompe, en juillet;∎ there are lies, damned lies and statistics on fait dire ce que l'on veut aux chiffres∎ he's got a bad lie c'est une balle difficile►► lie detector détecteur m de mensonges;∎ to take a lie detector test passer au détecteur de mensonges∎ I lay about all weekend doing nothing j'ai traîné tout le week-end à ne rien faire∎ don't leave your things lying about ne laisse pas traîner tes affaires∎ he lay back in his armchair il s'est renversé dans son fauteuil;∎ figurative just lie back and take it easy! repose-toi un peu!;∎ when you've finished you'll be able to lie back and take things easy quand tu auras fini tu pourras te reposerse cacher derrière;∎ what can lie behind this unexpected decision? qu'est-ce qui peut bien se cacher derrière cette décision soudaine?;∎ deep insecurity lay behind his apparently successful life sa vie, en apparence réussie, cachait une profonde insécuritése coucher, s'allonger, s'étendre;∎ go and lie down for an hour va t'allonger une heure;∎ to lie down on the ground se coucher ou s'allonger par terre;∎ to take sth lying down accepter qch sans réagir ou sans broncher;∎ I won't take this lying down! je ne vais pas me laisser faire comme ça!(a) (stay in bed) faire la grasse matinéeNautical rester au largeNautical se tenir ou (se) mettre à la cape(person) rester au lit, garder le lit; (machine) ne pas tourner, être arrêté; (car) rester au garageⓘ Lie back and think of England Peu de gens savent que la phrase à l'origine de cette formule ("allonge-toi et pense à l'Angleterre") fut prononcée par Lady Hillingdon en 1912, mais elle n'en évoque pas moins dans l'esprit de tous l'époque victorienne et son idéologie. En fait la phrase exacte était I lie down on my bed, close my eyes, open my legs, and think of England ("je m'allonge sur mon lit, je ferme les yeux, j'écarte les jambes, et je pense à l'Angleterre"). Aujourd'hui on utilise cette phrase dans son contexte d'origine à propos d'une femme qui accepte à contrecoeur d'avoir des rapports sexuels, et de manière générale pour parler d'une attitude caractérisée par un certain stoïcisme, comme dans l'example I know life's tough for you at the moment working out there in the Antarctic but you'll just have to lie back and think of England ("je sais que la vie n'est pas facile pour toi qui travailles là-bas dans l'Antarctique, mais il faut que tu prennes ton mal en patience"). -
8 lie
1. n ложьwhite lie — невинная ложь;
incapable to lie — неспособный лгать, неспособный на ложь
2. n обман, ложное верование, ошибочное убеждение3. v лгать; солгать; обманыватьhe felt shame at having told a lie — ему было стыдно, что он солгал
4. v быть обманчивымto lie on the table — быть отложенным, не обсуждаться
lie waste — быть невозделанным; быть необработанным
5. n положение; расположение; направление6. n логово, берлога; нора7. v лежать8. v спец. ложиться9. v расположиться, залечь, укрыться10. v покоиться, быть погребённымhere lies … — здесь покоится прах …
11. v быть расположенным12. v простираться13. v быть, сохраняться или оставатьсяto lie sick — быть больным; лежать
to lie under an obligation — быть обязанным, иметь обязательство
14. v заключаться, бытьan action will not lie — иск не может быть предъявлен, нет права предъявления иска
15. v зависеть16. v арх. остановиться ненадолго, пробыть некоторое время, переночевать17. v арх. юр. быть или признаваться допустимым, законнымСинонимический ряд:1. canard (noun) canard; cock-and-bull story; fabrication; falsehood; falsification; falsity; fib; fiction; invention; inveracity; mendacity; misstatement; prevarication; story; tale; taradiddle; untruism; untruth; whopper2. corruption (noun) corruption; distortion; inaccuracy; misrepresentation; perversion3. defamation (noun) defamation; libel; perjury; slander4. position (noun) lay; location; place; position; site5. abide (verb) abide; exist; remain; stay6. extend (verb) extend; range7. falsify (verb) deceive; distort; equivocate; exaggerate; falsify; fib; gerrymander; palter; perjure; prevaricate; rig8. lounge (verb) lounge; relax; stretch out9. rest (verb) breathe; consist; dwell; inhere; lay off; lie down; recline; repose; reside; rest; spellАнтонимический ряд:accuracy; move; rise; stand; stir; truth; veracity
См. также в других словарях:
Recline — Re*cline , v. i. 1. To lean or incline; as, to recline against a wall. [1913 Webster] 2. To assume, or to be in, a recumbent position; as, to recline on a couch. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Recline — Re*cline (r[ e]*kl[imac]n ), v. t. [imp. & p. p. {Reclined} (r[ e]*kl[imac]nd ); p. pr. & vb. n. {Reclining}.] [L. reclinare; pref. re re + clinare to lean, incline. See {Incline}, {Lean} to incline.] To cause or permit to lean, incline, rest,… … The Collaborative International Dictionary of English
recline — ► VERB 1) lean or lie back in a relaxed position. 2) (of a seat) have a back able to move into a sloping position. DERIVATIVES reclinable adjective recliner noun. ORIGIN Latin reclinare, from clinare to bend … English terms dictionary
recline — [[t]rɪkla͟ɪn[/t]] reclines, reclining, reclined 1) VERB If you recline on something, you sit or lie on it with the upper part of your body supported at an angle. [V prep] She proceeded to recline on a chaise longue... [V ing] Move to a reclining… … English dictionary
recline — UK [rɪˈklaɪn] / US verb Word forms recline : present tense I/you/we/they recline he/she/it reclines present participle reclining past tense reclined past participle reclined 1) [intransitive] to lie or lean in a comfortable position with your… … English dictionary
recline — v. 1 intr. assume or be in a horizontal or leaning position, esp. in resting. 2 tr. cause to recline or move from the vertical. Derivatives: reclinable adj. Etymology: ME f. OE recliner or L reclinare bend back, recline (as RE , clinare bend) … Useful english dictionary
recline — verb 1》 lean or lie back in a relaxed position. 2》 (of a seat) have a back able to move into a sloping position. Derivatives reclinable adjective Origin ME: from OFr. recliner or L. reclinare bend back, recline , from re back + clinare to bend … English new terms dictionary
recline — reclinable, adj. reclination /rek leuh nay sheuhn/, n. /ri kluyn /, v., reclined, reclining. v.i. 1. to lean or lie back; rest in a recumbent position. v.t. 2. to cause to lean back on something; place in a recumbent position. [1375 1425; late ME … Universalium
recline — re·cline || rɪ klaɪn v. lie in a horizontal position, lie back; lie down and rest; place in a horizontal position; lean back … English contemporary dictionary
recline — re•cline [[t]rɪˈklaɪn[/t]] v. clined, clin•ing 1) to lean back or lie; rest in a recumbent position 2) to cause to lean back or lie; place in a recumbent position • Etymology: 1375–1425; late ME < L reclīnāre=re re +clīnāre to lean I… … From formal English to slang
recline — [c]/rəˈklaɪn / (say ruh kluyn), /ri / (say ree ) verb (reclined, reclining) –verb (i) 1. to lean or lie back; rest in a recumbent position. –verb (t) 2. to cause to lean back on something; place in a recumbent position. {late Middle English, from …